千千小说 > 霍北宴许南歌 > 海外翻译版引发文化输出热议

海外翻译版引发文化输出热议


《霍北宴许南歌》英文版《Northern  Banquet》在亚马逊中国文学分类销量持续第一。海外读者热议书中呈现的中式人情社会,'彩礼谈判'章节的注释多达87条。法兰克福书展上,德国编辑对'霍北宴用《孙子兵法》追女友'的情节表示'浪漫又充满东方智慧'。日本宝岛社译本特别保留'姑奶奶''吃挂落'等方言注释,附录的40页中国文化解说本成为卖点。作者收到好莱坞改编咨询,但坚持要求必须由中国团队主导制作。


  (https://www.xxxqq.cc/read/0/19/6874709.html)


1秒记住千千小说:www.xxxqq.cc。手机版阅读网址:m.xxxqq.cc