风流艳医文化输出，海外读者迷上中医

Webnovel平台数据显示，《风流艳医》英文版连载期间，订阅量碾压同期奇幻作品。外国读者为搞懂‘阴阳五行’自发组建学习小组，有人甚至专程来中国体验艾灸。书中‘以情入药’的理念引发跨文化讨论，《纽约时报》书评称其为‘东方魔幻现实主义’。特别有趣的是，‘寸关尺’等脉象术语的翻译让译团队绞尽脑汁，最终采用的‘Three  Gates  Pulse’说法已成为海外中医粉的通用语。


　　(https://www.xxxqq.cc/read/13/13363/7736149.html)


1秒记住千千小说：www.xxxqq.cc。手机版阅读网址：m.xxxqq.cc